THE 10 COMMANDMENTS

OUR FOLD-OUT 'TEN COMMANDMENT' BOOKLETS CONTAIN THE FOLLOWING:

THIRTEEN (13) FOLDS CONTAINING BEAUTIFUL PICTURES DEPICTING THE MITZVOTS (COMMANDMENTS) IN ACTION.

THE BACK PORTION INCLUDES MANY SCRIPTURES APPROPRIATE FOR MEMORIZING THE WORD OF GOD, AS WELL AS, VERSES LEADING AN INDIVIDUAL INTO THE PATHWAY OF SALVATION.

	The Ten Commandments Exodus 20:3-17 Acts 16:31 And they said, believe on the Lord Jersus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.		Los Diez Mandamientos Exodo 20:3-17 Hechos 16:31 Y ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo tú, y tu casa.
	The First Commandment Thou shalt have no other gods before me Ephesians 2:8-9 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast.		El Primer Mandamiento No tendras dioses ajenos delante de mi Efesios 2:8-9 Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios: No por obras, para que nadie se gloríe.
	The Second Commandment Thou shalt not make unto thee any graven image Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.		El Segundo Mandamiento No te haras imagen Romanos 10:9 Que si confesares con tu boca al Señor Jesús, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.
	The Third Commandment Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain Romans 5:8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.		El Tercer Mandamiento No tomaras el nombre de Jehova tu Dios en vano Romanos 5:8 Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
	The Fourth Commandment Remember the sabbath day, to keep it holy Romans 3:23 For all have sinned, and come short of the glory of God.		El Cuarto Mandamiento Acuerdate del dia de reposo para santificarlo Romanos 3:23 Por cuanto todos pecaron, y están destituídos de la gloria de Dios;
	The Fifth Commandment Honor thy father and thy mother Psalm 23 THE Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.		El Quinto Mandamiento Honra a tu padre y a tu madre Salmos 23 JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará. En lugares de delicados pastos me hará yacer: Junto á aguas de reposo me pastoreará. Confortará mi alma; Guiárame por sendas de justicia por amor de su nombre. Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando. Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días.
	The Sixth Commandment Thou shalt not kill I Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?		El Sexto Mandamiento No mataras I Corintios 3:16 ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
	The Seventh Commandment Thou shalt not commit adultery John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.		El Séptimo Mandamiento No cometeras adulterio San Juan 14:6 Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.
	The Eighth Commandment Thou shalt not steal John 4:24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.		El Octavo Mandamiento No hurtaras San Juan 4:24 Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
	The Ninth Commandment Thou shalt not bear false witness against thy neighbor Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.		El Noveno Mandamiento No hablaras contra tu projimo falso testimonio Romanos 6:23 Porque la paga del pecado es muerte: mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
	The Tenth Commandment Thou shalt not covet John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.		El Décimo Mandamiento No codiciaras San Juan 12:26 Si alguno me sirve, sígame: y donde yo estuviere, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirviere, mi Padre le honrará.
	THE LORD'S PRAYER Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy Kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread: And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. (Matthew 6:9-13) John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.		PADRE NUESTRO Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. Danos hoy nuestro pan cotidiano. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén. (San Mateo 6: 9-13) San Juan 3:16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

In Memory of: Claude Q. Falligant and Marc E. Hidalgo

Our New 'Trilingual' 10 Commandments Booklet